|
|
От
|
Евгений Путилов
|
|
|
К
|
Rated~X
|
|
|
Дата
|
21.01.2005 17:09:36
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Армия;
|
|
Ре: Угу
Доброго здравия!
>Таким образом документ составлен в советском стиле, однако с непонятными ошибками (45 трад, вместо 45 втад) и необъяснимыми для 1964 г. нововведениями.
У меня подозрения, что это перевод Мастыны на русский с написанием вручную чешскоязычного документа, взятого из архива. Но перевод не дословный. Потому и использована терминология, характерная для 80-х. Это, кстати, поясняет и сам факт документа на русском, так как в реальности, учитывая его предназначения для ознакомления первого секретаря партии, он должен быть на чешском и хранится потом в архиве партии (что и было в реале).
С уважением, Евгений Путилов. e_putilov@mail.ru
- Ре: Угу - Rated~X 21.01.2005 17:42:05 (35, 534 b)
- Ре: Угу - объект 925 21.01.2005 17:17:55 (28, 318 b)