От jiri
К All
Дата 15.01.2005 03:10:42
Рубрики Люди и авиация; Авиатехника; Сайт `airforce.ru`; 1936-1945 гг.;

УС Лигхтнинг довн 9.5.1945 овер Прагуе бы Совиет фигхтерс

Шортлы афтер тхе Герман цапитулатион, он 9 Маы 1945 афтерноон, ан УС Лигхтнинг (ПР версион Ф-5) вас шот довн бы Совиет фигхтерс (Якс) овер Прагуе, Цзечословакиа. Совиетс тоок офф фром Праха-Рузыне А/Ф, вхере итс унит вас статионед. УС Лигхтнинг црашед ин Сарецке удоли (нов парт оф Праха 6), УС пилот, 1/Лт Тхомас Петрус вас слигхтлы бурнед ин тхе хеад анд хандс анд вас облигед то бале оут. Хе вас интернед бы Совиетс ат Рузыне анд неxт даы, 10 Маы 1945, вас репатриатед то УС зоне. И хаве а Петрус репорт абоут ит, бут И ахев но информатион фром Руссиан сиде.
Цан аныбоды хелп ме витх сеарч абоут детаилс оф тхис аццидент? И´ве стилл десперателы хаунтед фор Руссиан унит, пилот´с наме, еxацт тыпе анд с/н оф хис А/Ц, Руссиан репорт абоут аццидент етц.
Тханкс
Йири Райлич
От Vovka
К jiri (15.01.2005 03:10:42)
Дата 15.01.2005 23:56:21

Перевод (вольный),... блин даете...

... Вскоре после капитулячии Германии, днем 9 мая 1945, Лайтнинг США (вероятно версия Ф-5) был сбит советскими истребителями (Яками) над Прагой (Чехословакия). "Советы" взлетели с а/д Прага, Рузыне, где данное соединение и базировалось. Американский Лайтнинг упал в районе Сарецки удоли (сейчас это часть Праги, 6), пилот самолета 1/лейтенант Томас Петрус получил ожоги лица и рук и был вунужден выпрыгнуть из самолета с парашютом. Он был захвачен советскими воисками около Рузине и на следующий день, 10 мая 1945 года был репатрирован в американскую зону.
У меня есть доклад Петруса об этом, но у меня нет никакой информации об этом случае из Русских источников.
Не мог ли кто-нибудь помочь мне в поиске подробностей о данном инцеденте?
Я бы хотел узнать о номере авиасоединения, имени пилота, точного типа самолета и его серийного номера, Русских документах об этом случае и все подобное...
С уважением
>Йири Райлич (непереводимая игра слов)...
От jiri
К Vovka (15.01.2005 23:56:21)
Дата 17.01.2005 23:54:27

Re: Перевод (вольный),...... (-)
От jiri
К jiri (17.01.2005 23:54:27)
Дата 17.01.2005 23:56:54

Re: Перевод (вольный),......

Dorogoy Vovka,
mea culpa, mea maxima culpa...
Bolschoye spasibo.

Jiri
От Vovka
К Vovka (15.01.2005 23:56:21)
Дата 16.01.2005 00:11:03

Re: Перевод (вольный),... блин даете... (уточнение)

...Американский фоторазведчик Ф-5 Лайтнинг (US Lightning PR version F-5)...
От hardy
К jiri (15.01.2005 03:10:42)
Дата 15.01.2005 16:21:57

[2jiri] Note

The "Lat->Rus" button is not a translator, its kind of re-coder from cyrillyc text written with latin letters to such text with russian ones.
От М.Быков
К jiri (15.01.2005 03:10:42)
Дата 15.01.2005 13:03:41

Версия

Салют!
>И´ве стилл десперателы хаунтед фор Руссиан унит, пилот´с наме, еxацт тыпе анд с/н оф хис А/Ц, Руссиан репорт абоут аццидент етц.

This Lightning may be the "FW189" claimed on 09.05.45 by capt Pshenichnikov from 100 GIAP flying Airacobra. According Soviet documents, German plane was shot down and fell near NW outskirts of Prague.

09.05.45 капаитан Пшеничников из 100 гиап на "Аэрокобре" сбил ФВ-189, упавший на северо-западной окраине Праги.

Эта "рама", которой, по идее, совершенно неоткуда взяться над Прагой 9 мая 1945 года, вполне может оказаться тем самым американским "Лайтнингом".

МБ
От jiri
К М.Быков (15.01.2005 13:03:41)
Дата 21.01.2005 22:33:21

Kobra vs, Lightning, Prague, 9. 5. 1945

Dear Michail,
unfortunately, my message send on 19th January to your e-mail, mentioned in your message, was returned to me as undelivered, possibly bad adress.
Contact me, please, again to my adress: jirirajlich@seznam.cz

Jiri
От jiri
К jiri (15.01.2005 03:10:42)
Дата 15.01.2005 03:11:41

Re: УС Лигхтнинг... (-)