От Skvortsov
К ЖУР
Дата 10.09.2011 17:12:37
Рубрики WWII; Танки;

Немецко-русский военный словарь под ред. Парпарова, воен.изд. МО СССР, 1964 (-)
От КарАн
К Skvortsov (10.09.2011 17:12:37)
Дата 11.09.2011 00:22:51

Словарь 42-го года такие словосочетания не толкует. Отделльно есть, вместе -нет. (-)
От Skvortsov
К КарАн (11.09.2011 00:22:51)
Дата 11.09.2011 00:55:18

Кстати, словарь под ред. Парпарова толкует только слово Turmdecke. (-)
От ЖУР
К Skvortsov (10.09.2011 17:12:37)
Дата 10.09.2011 17:17:49

Т.е. "электрики" из МГ писали свои отчеты заглядывая в этот словарь?:)

Как можно из ПТО попасть в крышу башни? В крышу подбашенной коробки(подбашенный лист) сложно но можно рикошетом от башни. А от чего должен рикошетить снаряд чтобы попасть в крышу башни?

ЖУР
От Skvortsov
К ЖУР (10.09.2011 17:17:49)
Дата 10.09.2011 17:23:20

Не. Думаю, они просто писали на немецком.

>Как можно из ПТО попасть в крышу башни?

Если танк съезжает с горки. Или пушка находится на возвышении.
От ЖУР
К Skvortsov (10.09.2011 17:23:20)
Дата 10.09.2011 17:36:35

Re: Не. Думаю,...

>Если танк съезжает с горки. Или пушка находится на возвышении.

"После того как 37-мм противотанковая пушка взяла танк под обстрел, 5-см противотанковая пушка заняла в деревне такую позицию, чтобы суметь обстрелять танк, вошедший в Васильевщину с западной стороны и намеревавшийся пройти по улице через всю деревню на Восток. Было сделано 38 выстрелов противотанковым снарядом Pz.Gr.40."

Обстрел велся из ПТО "в деревне" по танку который двигался по "улице". Какие там могут быть горки/возвышенности?

ЖУР
От RTY
К ЖУР (10.09.2011 17:36:35)
Дата 10.09.2011 17:42:25

Re: Не. Думаю,...

>>Если танк съезжает с горки. Или пушка находится на возвышении.
>
>"После того как 37-мм противотанковая пушка взяла танк под обстрел, 5-см противотанковая пушка заняла в деревне такую позицию, чтобы суметь обстрелять танк, вошедший в Васильевщину с западной стороны и намеревавшийся пройти по улице через всю деревню на Восток. Было сделано 38 выстрелов противотанковым снарядом Pz.Gr.40."

>Обстрел велся из ПТО "в деревне" по танку который двигался по "улице". Какие там могут быть горки/возвышенности?

На деревенской улице - запросто.
Почему это обязательно ровный проспект?