Вопрос по книгам Illustrierte Enzyklopadie Der Schutzenwaffen Aus Aller Welt(+)
Ite, missa est!
Исходная ситуация:
В 1988 году Воениздат ГДР издает классический 2-х томник Wilfried Kopenhagen/Gunter Wollert/Reiner Lidschun «Illustrierte Enzyklopadie Der Schutzenwaffen Aus Aller Welt: Schutzenwaffen Heute (1945-1985)». В предисловие имеется указание на то, что это работа является первой из ряда запланированных справочников, охватывающих всю историю стрелкового оружия.
Эксперт-оружейник (полковник милиции) еще в 1989 году уточнил мне, что предполагается последовательно издать комплектом «Стрелковое оружие сегодня (1945-1985)»/ «Стрелковое оружие вчера(1914-1945)»/«Стрелковое оружие позавчера (временные рамки не сообщались)».
В 2003 году белорусское издательство «Попурри» последовательно издает на русском языке однотомники (с жутким переводом):
(1) Воллерт Г., Лидшун Р., Копенхаген В. Стрелковое оружие сегодня: Иллюстрированная энциклопедия (пер. с нем. Чистякова И.В., Юношева Т.В.) Изд. 2-ое;
(2) Лидшун Р., Воллерт Г. Стрелковое оружие вчера: Иллюстрированная энциклопедия (пер. с нем. Жабцева В.М.).
В предисловии к первому изданию указывается, что предполагается последовательно издать комплектом «Стрелковое оружие сегодня»/ «Стрелковое оружие вчера»/«Стрелковое оружие позавчера)» и «Стрелковое оружие от момента появления до середины 19 века» (название условное).
Вопросы:
Изданы ли на Западе «Стрелковое оружие позавчера» и «Стрелковое оружие от момента появления до середины 19 века» (название условное)?
