Да, вы правы, скорее всего. Нашел статью Федорова в Цейхгаузе
http://swordmaster.org/2010/08/14/alany-kompleks-vooruzheniya-voinov-xazarskogo.html
Он там про колчаны пишет, правда, ссылается именно на раскопки погребений.
Соглашаясь, тем не менее, продолжаю недоумевать. Эргономика неестественная какая-то, учитывая, что стрелы длинные (и Федоров это специально отмечает). Стрелу неизбежно придётся переворачивать, чтобы приладить к тетеве. В бою это может быть фатально, может колчан узко охотничьего назначения?
С уважением.