|
|
От
|
Грозный
|
|
|
К
|
VLADIMIR
|
|
|
Дата
|
27.02.2018 00:16:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Прямая ссылка на статью о Бурлаке от 2010-го (архив Бостон Глоуб)
Типа, почётный гражданин города Ньютон
http://archive.boston.com/yourtown/news/newton/2010/11/newton_man_honored_for_red_arm.html
Newton aldermen passed a resolution Monday night honoring an unusual World War II veteran: Nicholas Burlak, memoirist and former soldier of the Soviet Red Army.
Интересная деталь:
(В своей книге Бурлак описал, как он спас сбитого американского пилота и зачитал выдержку на городском собрании)
At the meeting, Burlak read an exerpt of Love and War in which he and his fellow soldiers rescued a downed pilot from German troops. Not knowing what country the pilot came from, the men pulled a small card from his shirt pocket.
"And I saw on that card the stars and stripes of my beloved American flag," Burlak said. "I forgot about the fact that we were both wounded, and scooped the man up in a big bear hug. I said, 'You're an American! So am I! I am an American too!'"
Его мемуары (в 2 томах, на англ.) есть в электронном виде на Амазоне по очень доступной цене в $1.99 за том:
https://www.amazon.com/Love-War-American-Volunteer-1941-1943-ebook/dp/B00D67DXC6
https://www.amazon.com/Love-War-Book-1944-1945-Volunteer-ebook/dp/B00BB2N832
Заметьте, что книжки подписаны M. J. Nicholas, не Бурлак. Но в предисловии упоминается Валерия Бурлак, такая вот псевдонимность
===> dic duc fac <===