|
|
От
|
Gylippus
|
|
|
К
|
Андю
|
|
|
Дата
|
02.11.2018 18:14:15
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; 1917-1939;
|
|
Re: Ссылку на...
>Да, русская кавалерия Коленек Ростовых и поручиков Ржевских там есть, как и прогоняющая её французская.
Да я гляжу у Вас, что не слово, так новое открытие во французском. И где же в этих двух цитатах ниже, Вы нашли "прогнали" и "Коленька Ростов".
"quelques escadrons de dragons arrivent qui occupent l'ennemi et donnent ainsi le temps a l'infanterie de se reformer."
"Un corps de dragons de la division Klein arriva et permit aux batalions de se reformer en avant de Serpallen qui resta au pouvoir du general Morand."
Уж не про "occupent" ли и "permit" Вы? Боюсь Вам расстроить, но к "прогнать" это никакого отношения не имеет. Кандидатур на "Коленька Ростов" я даже себе намеков в этом тексте найти не могу.
Я стесняюсь спросить, Вы по-французски только читаете, но без понимания?