От ПРАПОР Ответить на сообщение
К sss Ответить по почте
Дата 18.05.2022 22:53:39 Найти в дереве
Рубрики Современность; Версия для печати

Re: И та,

русское Елена = украинское Олена
Правило не переводить топонимы было похерено на Украине сразу в 1991-м. Избирательно украинизировались все русские топонимы.
Так под Харьковом Липовая Роща превратилась в Липовий Гай, хотя соседствующий Зеленый Гай так и остался Зеленим Гаем.