ХЕРСОНСКАЯ ОБЛАСТЬ, Украина — После вторжения России страны НАТО модернизировали украинский арсенал все более сложными средствами, включая более обещанные, такие как передовые реактивные системы залпового огня, обещанные Соединенными Штатами и Великобританией.
Но обучение солдат использованию оборудования стало серьезным и растущим препятствием, с которым ежедневно сталкивается младший сержант. Дмитрий Писанка и его бригада управляют устаревшей противотанковой пушкой, замаскированной сеткой и зеленым подлеском на юге Украины.
Глядя через прицел, прикрепленный к оружию, сержант Писанка встречает калейдоскоп цифр и линий, которые, если их правильно прочитать, должны дать ему расчеты, необходимые для стрельбы по русским войскам. Тем не менее, ошибки распространены в хаосе битвы
Более месяца назад командиры его передовой артиллерийской части приобрели гораздо более совершенный инструмент: высокотехнологичный лазерный дальномер западного производства для помощи в наведении на цель.
Но есть одна загвоздка: никто не знает, как им пользоваться.
«Это все равно, что получить iPhone 13 и иметь возможность только звонить по телефону», — сказал явно раздраженный сержант Писанка.
Сержант Писанка сказал, что дальномер, называемый JIM LR, похож на пару высокотехнологичных биноклей и, вероятно, является частью оборудования, поставляемого Соединенными Штатами.
Может показаться, что это идеальный выбор, чтобы помочь лучше использовать противотанковую пушку, построенную в 1985 году. Она может видеть цели ночью и передавать их расстояние, курс по компасу и координаты GPS. Некоторые солдаты достаточно научились обращаться с этим инструментом, но в последние дни их перевели в другое место, оставив подразделение с дорогим пресс-папье.
«Я пытался научиться им пользоваться, читая руководство на английском языке и используя Google Translate, чтобы понять его», — сказал сержант Писанка.
В понедельник Великобритания пообещала отправить Украине мобильные реактивные системы залпового огня, повысив дальность действия и точность украинской артиллерии, через несколько дней после того, как президент Байден пообещал отправить аналогичное оружие.
Самые передовые новые вооружения Украины сосредоточены в восточной части Донбасса, где бушуют самые ожесточенные бои, поскольку силы президента Владимира Путина, приближающиеся с востока, севера и юга, пытаются сокрушить анклав на удерживаемой Украиной территории. На восточной оконечности этого котла обе стороны вели бой на качелях за опустошенный, по большей части заброшенный город Северодонецк.
По данным западных аналитиков и украинских официальных лиц, в выходные украинские войска отвоевали часть позиций в городе. Но в понедельник украинцы снова были вынуждены отступить, так как российские военные усилили и без того интенсивную артиллерийскую атаку, по словам Сергея Гайдая, регионального администратора Украины.
Через день после рискованного посещения войск в Лисичанске под Северодонецком президент Владимир Зеленский в понедельник дал журналистам резкую оценку вызова: «Их больше. Они более мощные. Но у нас есть все шансы бороться на этом направлении».
Украинские лидеры часто призывают к передовым западным вооружениям и технике, связывая свои надежды на победу с запросами на новые противотанковые управляемые ракеты, гаубицы и ракеты со спутниковым наведением.
Но помимо необходимости в средствах ведения войны, украинские войска должны уметь ими пользоваться. Без надлежащей подготовки та же дилемма, с которой столкнулось подразделение сержанта Писанки и их одинокий дальномер, будет распространяться в гораздо большем масштабе. Аналитики говорят, что это может повторить неудачный подход Соединенных Штатов к снабжению афганских вооруженных сил оборудованием, которое невозможно было обслуживать без масштабной материально-технической поддержки
«Украинцы стремятся использовать западное оборудование, но для его обслуживания требуется обучение, — сказал Майкл Кофман, директор по изучению России в научно-исследовательском институте C.N.A. в Арлингтоне, штат Вирджиния. — В некоторых вещах спешить нелегко».
Соединенные Штаты и другие страны НАТО провели обширную подготовку украинских военных в годы перед войной, хотя и не по некоторым передовым видам оружия, которые они сейчас посылают. По словам американских военных, с 2015 года по начало этого года американские инструкторы обучили более 27 000 украинских солдат в Яворивском центре боевой подготовки под Львовом. На момент вторжения России в феврале в Украине находилось более 150 американских военных советников, но они были отозваны.
С начала войны Соединенные Штаты пообещали Украине помощь на сумму около 54 миллиардов долларов и поставили большое количество оружия и снаряжения, совсем недавно несколько современных мобильных ракетных установок HIMARS, что было встречено немедленным осуждением со стороны Кремля.
Но чтобы избежать более прямой конфронтации с Россией, администрация Байдена до сих пор отказывалась отправлять военных советников обратно в Украину для помощи в обучении украинских сил использованию новых систем вооружения, а вместо этого полагалась на программы обучения за пределами страны.
Это оказало огромное давление на украинских солдат, таких как сержант. Андрей Никита, член пограничной службы страны, который перед войной прошел краткую подготовку у советников НАТО по передовым британским противотанковым средствам, известным как NLAW.
Теперь он мчится по передовым позициям, пытаясь научить своих товарищей, как их использовать. По его словам, во многих случаях украинские солдаты учились пользоваться некоторыми видами оружия, в том числе НОА, самостоятельно, используя онлайн-видео и практикуясь.
«Но есть виды вооружений, которые нельзя освоить на интуитивном уровне: зенитные ракеты, артиллерия и некоторое снаряжение», — сказал сержант Никита в телефонном интервью. «Поэтому нам нужны формальные курсы», — добавил он.
Потребности Украины ощутимы в районе, где окопался отряд сержанта Писанки, к северо-востоку от оккупированного Россией города Херсона. На прошлой неделе этот район был местом короткого украинского наступления, которое замедлилось, как только отступающие русские разрушили ключевой мост; По словам украинских военных, отсутствие у украинцев дальнобойной артиллерии означало, что они не могли попытаться форсировать реку в погоне за противником.
В артиллерийской группе сержанта Писанки единственным инструктором, доступным для лазерного дальномера, является солдат, который остался от последней части и нашел время, чтобы перевести большую часть 104-страничной инструкции по эксплуатации. Но это все еще метод проб и ошибок, поскольку они выясняют, какая комбинация кнопок что делает, и ищут специальные решения, чтобы решить проблему отсутствия штатива и видеомонитора (оба из которых рекламируются в руководстве по эксплуатации).
«Если вы работаете на больших расстояниях, держа его в руке, иногда он может передавать неточные данные», — сказал сержант Писанка. «Безопаснее, — добавил он, — работать, когда аппаратура стоит на треноге лицом к противнику, а оператор работает с монитором под укрытием».
JIM LR, созданный французской компанией Safran, выглядит как нечто среднее между гарнитурой виртуальной реальности и традиционным биноклем и может использоваться вместе с картографическим приложением на планшетном компьютере, которое украинские военные используют для вызова артиллерийских ударов.
Она весит около шести фунтов, что намного меньше, чем поставленная США 155-мм гаубица M777 весом четыре с половиной тонны, которая недавно попала на передовую на востоке Украины. Но у обеих единиц техники есть сложности, которые напоминают о сложностях, возникающих при снабжении вооруженных сил иностранной техникой.
По словам украинских офицеров, M777 очень мобильна и способна вести огонь на большие расстояния, но обучение было узким местом в использовании гаубиц. На курсах в Германии, которые длились неделю, Соединенные Штаты обучали солдат стрелять из этого оружия, а других — обслуживать его.
По словам украинских офицеров, из-за недосмотра все работы по техническому обслуживанию орудий на труднодоступной линии фронта едва не затянулись. Весь станок M777 собран по имперской системе, используемой в Соединенных Штатах, а это означает, что использовать на нем украинский метрический ключ будет сложно и есть риск повредить оборудование.
Только после отправки оружия Соединенные Штаты организовали срочную отправку ящиков с гаечными ключами дюймового калибра, сказал майор Вадим Бараник, заместитель командира ремонтной части.
Но инструменты могут быть утеряны, потеряны или уничтожены, что потенциально может привести к неработоспособности оружия, если только кто-то не найдет гаечный ключ, поставляемый из США.
А JIM LR, способный отображать чрезвычайно точные данные о наведении, предоставляет информацию, известную как координаты сетки, в широко используемом формате НАТО, который сержант Писанка должен преобразовать в систему координат советской эпохи, используемую на украинских картах. Такие незначительные «лежачие полицейские» и шансы на ошибку складываются, особенно под давлением российской артиллерии.
Пока сержант Писанка сосредоточен на изучении дальномера. На его небольшом отрезке войны западные поставки вооружения и техники ограничиваются небольшим количеством противотанковых ракет и аптечек.
«Мы не можем похвастаться теми ресурсами, которые есть на востоке», — сказал майор Роман Ковалев, заместитель командира подразделения, курирующего артиллерийскую позицию сержанта Писанки. «То, что получает Украина, мы можем видеть только по телевизору. Но мы верим, что рано или поздно он здесь появится».
