От B~M Ответить на сообщение
К Robert Ответить по почте
Дата 14.06.2022 18:32:06 Найти в дереве
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Версия для печати

The middle

>Более 60 процентов населения - средний класс.
>Ну по разным оценкам (где провести границы между классами) - можно насчитать и 60+ и 70+.

Сподобился тут посмотреть последний, 7-й сезон сериала с таким названием, который на русский перевели как "Бывает и хуже" (ИМХО, очень удачное определение "среднего класса" по-русски - охотно отнесу его к себе самому). Там типа стандартная американская семья: отец - прораб (был бы эникейщиком, было бы интереснее мне, т.к. прорабов в американских ситкомах я навидался, но труднее сценаристам), мать - в основном домохозяйка, но её пилят и она, пройдя курсы, становится ассистентом стоматолога (видимо, не в первый раз такое проделывая), трое детей, живут тоже "в середине", между Иллинойсом и Кентукки. Так вот, когда их среднюю дочь после школы берут в колледж на "полный пансион", вся семья начинает радостно орать "боже, какое счастье, что мы нищие!" (т.е. нашлось достаточно оснований, чтобы не отказать в "полном пансионе").