>Накидаю ссылок если надо: в невероятном множестве переводов и изданий Библии на английском (чем огромное количество протестантов занимается) - Ветxий Завет переводит веруйщий еврей какой-нибудь (с высшим религиозным образованием: иешива плюс байблколледж). Потому, что протестанты - уверены с позапрошлого века минимум: лучше евреев до-xристианскую Библию никто не знает.
Это - объективный факт : в древних переводах Библии через греческий и латинский язык - куча глюков, а современный еврейский Танах мало отличается от текстов образца 0 года.Поскольку протестанты читают Библию лично по своему вероучению и не связаны с авторитетом древних церквей, то так и делают.
