От Kazak
К Magnum
Дата 10.03.2013 23:30:27
Рубрики 11-19 век; Флот;

Это в оригинале?

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Они там открытым текстом говорят - Russia. В 793 году.

Переводчик пробурчал Гардарика - инфа 100 процентов.

Извините, если чем обидел.
От Magnum
К Kazak (10.03.2013 23:30:27)
Дата 11.03.2013 01:10:40

Всех переводчиков надо казнить нельзя помиловать

>Переводчик пробурчал Гардарика - инфа 100 процентов.

Ярл говорит "We will raid east again, to the Eastlands, and into Russia", а Рагнар говорит "Those bastards to the east are as poor as we are".

С кем они там сражаются на востоке - фиг поймешь. Какие-то мужики в шапках. Может финны, может славяне. А может и эсты :)
От Паршев
К Magnum (11.03.2013 01:10:40)
Дата 11.03.2013 02:08:42

Re: Всех переводчиков...

>>Переводчик пробурчал Гардарика - инфа 100 процентов.
>
>Ярл говорит "We will raid east again, to the Eastlands, and into Russia", а Рагнар говорит "Those bastards to the east are as poor as we are".

Хм. Вполне исторично. Такие же бандиты, и так же бедны, только говорят по-славянски.
От Kazak
К Паршев (11.03.2013 02:08:42)
Дата 11.03.2013 08:59:50

Понятно что на Западе добыча жирнее.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>Хм. Вполне исторично. Такие же бандиты, и так же бедны, только говорят по-славянски.

Только оне Англию представляют вроде мифической Атлантиды.

Извините, если чем обидел.
От Паршев
К Kazak (11.03.2013 08:59:50)
Дата 11.03.2013 09:55:27

Re: Понятно что...

>
>Только оне Англию представляют вроде мифической Атлантиды.

да ну, кто только туда не плавал до того.
От Олег...
К Паршев (11.03.2013 09:55:27)
Дата 11.03.2013 12:57:15

Re: Понятно что...



>да ну, кто только туда не плавал до того.

Это же кино! Это только кино!
От Kazak
К Kazak (10.03.2013 23:30:27)
Дата 10.03.2013 23:37:48

Хе-хе. Действительно, ярл заявил поход в Россию.

Iga mees on oma saatuse sepp.

>>Они там открытым текстом говорят - Russia. В 793 году.
>
>Переводчик пробурчал Гардарика - инфа 100 процентов.

Гардарика проскочила в разговоре Рагнра с братом.
Адъ какой.

Извините, если чем обидел.