От Sergey Ilyin
К поручик Бруммель
Дата 08.04.2016 16:25:04
Рубрики WWII; Униформа; Флот;

Профессор, расставьте точки над О :)

Потому что пример с Жёлтым морем я прочитал именно как [shoeltoe], не произносят же его немцы как [sho:ltoe]

С уважением, СИ
От поручик Бруммель
К Sergey Ilyin (08.04.2016 16:25:04)
Дата 08.04.2016 16:35:59

Что русскому хорошо, то немцу смерть :-)

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Потому что пример с Жёлтым морем я прочитал именно как [shoeltoe], не произносят же его немцы как [sho:ltoe]

Как не крути, правды не добьешься :-) Все равно его фамилию уже давно везде пишут как ДЕниц..ленясь вставлять Ё.

>С уважением, СИ
C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru
От Bell
К поручик Бруммель (08.04.2016 16:35:59)
Дата 08.04.2016 20:27:29

Знаю, как произнести, но не знаю, как написать =)

Привет.

С ходу приходит аналогия, что О умляут отличается от Ё как Е от Э. =)
У умляут тоже не Ю, кстати.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От ZaReznik
К Bell (08.04.2016 20:27:29)
Дата 09.04.2016 16:20:03

Дйониц :)) (-)
От Bell
К ZaReznik (09.04.2016 16:20:03)
Дата 09.04.2016 22:18:39

Это аккурат, если Ё (-)
От ZaReznik
К Bell (09.04.2016 22:18:39)
Дата 09.04.2016 23:01:27

Тогда еще жёстче: "Дъйониц" (-)
От Роман (rvb)
К Bell (08.04.2016 20:27:29)
Дата 09.04.2016 09:44:13

Re: Знаю, как...

>С ходу приходит аналогия, что О умляут отличается от Ё как Е от Э. =)

Не только. Кроме отсутствия йотирования там и тянущийся звук отличается, если Ё однозначно выглядит (в начале слова) как [ЙО], то в умляуте и Й не слышится, и не О, а несколько другой звук. Т.е. транскрипция через "О" еще дальше от оригинала, чем транскрипция через Ё.

S.Y. Roman ( Холмовцы: https://vif2ne.org/holmovo/forum/ )
От Bell
К Роман (rvb) (09.04.2016 09:44:13)
Дата 09.04.2016 22:13:44

Re: Знаю, как...

Добрый вечер.

Уже почти офтопик, но для понимания примерного, как звучит, можно попробовать произнести möglichkeit, т. е. О умляут после М. Ё там не произнести при всем желании, а то, что получится - и есть правильно =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От поручик Бруммель
К Bell (08.04.2016 20:27:29)
Дата 08.04.2016 23:33:37

Бинго!

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT
>Привет.

>С ходу приходит аналогия, что О умляут отличается от Ё как Е от Э. =)
>У умляут тоже не Ю, кстати.

Ты абсолютно прав

>в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru