>Якуб со скандинавами, тем более древними, не общался. Его информаторы, видимо, были из Германии,
+++
она говорит в лекции, что представление у германцев о мире, т.е. запад-восток и т.д. были точно такие же.
> И "русы на восток от поляков", какие могут быть разночтения?
++++
ну ето было к "русам приплывавшим с запада".
>она говорит в лекции, что представление у германцев о мире, т.е. запад-восток и т.д. были точно такие же.
Всё же гложут сомнения. Страны света названы по направлениям восхода и заката солнца, а также направления на полдень и так сказать ночь (самое темное направление). Это отражено в названиях на всех европейских языках, может быть в архаичной форме. Могли быть уточнения типа "летний восход" или "зимний закат". Но как запад мог называться севером? Солнце заходило на севере?