>>Ну смешно или не смешно, но никаких русов в Севилье не было, что и объяснено подробно.
>
>Никто и не утверждает, что там были русы, то есть скандинавы, пришедшие с "восточного" пути.
Русы - не скандинавы, это просто убеждение толкинистов.
> Но это были скандинавы, пришедшие западным путем,
В источнике - просто язычники. Какие угодно.
> а т.к. они были неотличимы от "русов", восточные арабы их русами и назвали.
подобрали местный аналог - грабители-язычники. Никакой идентификации со скандинавами не проводя.
>В этих сообщениях характерна именно игра смыслов: русы - это скандинавы, знакомые арабам по контактам со славянами и названные по имени, данному им славянами, а те, кто напал на Испанию - просто "маджусы", язычники, ибо с ними западные арабы еще контактов не имели.
Нет там никакой игры смыслов, были естественные попытки сделать известия из дальних краев понятными местному читателю.