От B~M
К VLADIMIR
Дата 11.10.2018 21:35:23
Рубрики WWII; Танки;

Интересно, в каких отношениях

находился "оберст-лейтенант Фридрих фон Меллентин, служивший в штабе 3-го Корпуса" со своим тёзкой - будущим историком? Тот в это время служил в генштабе Армии и староват, чтобы быть лейтенантом, но молод - чтобы быть его отцом (35 лет). Теоретически тот мог бы быть его племянником - брату Хорсту уже исполнился 41 и он в чине подполковника служил в том же генштабе. Кстати, в любом случае его фамилия латиницей должна писаться Mellenthin, а не Mellentin.
От VLADIMIR
К B~M (11.10.2018 21:35:23)
Дата 12.10.2018 05:34:40

Re: Интересно, в...

>находился "оберст-лейтенант Фридрих фон Меллентин, служивший в штабе 3-го Корпуса" со своим тёзкой - будущим историком? Тот в это время служил в генштабе Армии и староват, чтобы быть лейтенантом, но молод - чтобы быть его отцом (35 лет). Теоретически тот мог бы быть его племянником - брату Хорсту уже исполнился 41 и он в чине подполковника служил в том же генштабе. Кстати, в любом случае его фамилия латиницей должна писаться Mellenthin, а не Mellentin.
- - -
Спасибо, ошибку в орфографии исправлю.

Теоретические Кершоу мог локально спутать Хорста с Фридрихом в плане штабного звания, но Хорст, вроде, исторических трудов не оставил:

Horst Alexander Alfred Paul von Mellenthin
* 31.07.1898 Hannover
† 08.01.1977 Wiesbaden

20.01.1915 Fähnrich (Pat. v. 13.01.1915)
18.06.1915 Leutnant (Pat. v. 19.12.1915)
01.10.1920 Leutnant (Pat. v. 01.02.1916)
01.04.1925 Oberleutnant
01.04.1932 Hauptmann
01.04.1936 Major
01.08.1939 Oberstleutnant
01.03.1941 Oberst
01.12.1943 Generalmajor
01.07.1944 Generalleutnant
16.03.1945 General der Artillerie

OBERST - указывает лишь на штабное звание, не соответствующее привычному пониманию звания лейтенант.

Всего...

ВК
От Boris
К VLADIMIR (12.10.2018 05:34:40)
Дата 12.10.2018 12:31:28

Re: Интересно, в...

Доброе утро,
>>находился "оберст-лейтенант Фридрих фон Меллентин, служивший в штабе 3-го Корпуса" со своим тёзкой - будущим историком? Тот в это >Horst Alexander Alfred Paul von Mellenthin
>* 31.07.1898 Hannover
>† 08.01.1977 Wiesbaden

>20.01.1915 Fähnrich (Pat. v. 13.01.1915)
>18.06.1915 Leutnant (Pat. v. 19.12.1915)
>01.10.1920 Leutnant (Pat. v. 01.02.1916)
>01.04.1925 Oberleutnant
>01.04.1932 Hauptmann
>01.04.1936 Major
>01.08.1939 Oberstleutnant
>01.03.1941 Oberst
>01.12.1943 Generalmajor
>01.07.1944 Generalleutnant
>16.03.1945 General der Artillerie

>OBERST - указывает лишь на штабное звание, не соответствующее привычному пониманию звания лейтенант.


Оберст-лейтенант это подполковник... - https://de.wikipedia.org/wiki/Oberstleutnant#Reichsheer,_Reichswehr,_Wehrmacht_und_Waffen-SS

С уважением, Boris.
От B~M
К Boris (12.10.2018 12:31:28)
Дата 12.10.2018 17:07:20

Re: Интересно, в...

>Оберст-лейтенант это подполковник... - https://de.wikipedia.org/wiki/Oberstleutnant#Reichsheer,_Reichswehr,_Wehrmacht_und_Waffen-SS

Да, наверное, именно так и надо перевести, я вот тоже с ходу проглядел и понял как "обер-лейтенант". И если, паче чаяния, это окажется именно Меллентин-"писатель", то это, конечно, следует упомянуть в тексте - он заслуживает того гораздо больше, чем, скажем, упомянутый далее Дзевановский.
От BP~TOR
К B~M (12.10.2018 17:07:20)
Дата 12.10.2018 18:32:32

Так "писатель" Фридрих Вильгельм

фон Меллентин
>Да, наверное, именно так и надо перевести, я вот тоже с ходу проглядел и понял как "обер-лейтенант". И если, паче чаяния, это окажется именно Меллентин-"писатель", то это, конечно, следует упомянуть в тексте - он заслуживает того гораздо больше, чем, скажем, упомянутый далее Дзевановский.
в 3 корпусе, нач. разведотдела, и был в Польше
От BP~TOR
К BP~TOR (12.10.2018 18:32:32)
Дата 12.10.2018 18:58:49

Re: Так "писатель"...

> фон Меллентин
>>Да, наверное, именно так и надо перевести, я вот тоже с ходу проглядел и понял как "обер-лейтенант". И если, паче чаяния, это окажется именно Меллентин-"писатель", то это, конечно, следует упомянуть в тексте - он заслуживает того гораздо больше, чем, скажем, упомянутый далее Дзевановский.
>в 3 корпусе, нач. разведотдела, и был в Польше
и был он в Польше не обер-лейтенантом и не оберст-лейтенантом, а риттмейстером (ротмистром)
01.04.1931 Oberleutnant
01.08.1935 Rittmeister (2)
01.12.1940 Major (ohne Patent)
18.03.1941 Major (Patent vom 01.03.1940)
01.04.1942 Oberstleutnant
и по должностям занимаемым
01.08.1937 kommandiert zum Generalstab des III. Armee-Korps, Berlin
01.04.1939 im Generalstab des III. Armee-Korps
26.08.1939 Ic des III. Armee-Korps
От BP~TOR
К BP~TOR (12.10.2018 18:58:49)
Дата 12.10.2018 19:15:42

Re: Так "писатель"...

и да и сам Фридрих Вильгельм был третьим самым младшим сыном в семье, кроме Хорста (Horst Alexander Alfred Paul von Mellenthin 1898-1977) был еще один брат
Alexander Magnus Ottomar von Mellenthin он погиб в 1941
но среди их детей Фридрихов не было как и вообще в трех поколениях этой ветви Меллентинов, возможно был кто то в той ветви из которой подводник Hans-Joachim Wilhelm Ernst von Mellenthin