>Выше в этой же подветке Вы же сами совершенно правильно указывали, что выражение "... а хочешь куй..." является "вульгарной поговоркой новояза", то есть именно что не народной.
Послушайте, на каком языке сейчас разговаривает народ, особенно молодежь.Мат стал нормой. Тогда уже стал нормой циничный новояз, всякие чернушные поговорки и стишки, типа "дети в подвале играли в гестапо,зверски замучен сантехник Потапов". Это что не народ виноват в том что перешел к такому языку и к таким поговоркам?
>Я тоже думаю, что эта фраза введена в оборот теми же и в то же время, что и фраза "если ты умный, то чего же ты бедный?".
Беда в том, что большинству нечего на нее возразить. На того, кто скажет, что если сейчас единственный способ оставаться честным - это быть быть бедным, то он сознательно выбирает бедность - посмотрят как на чудака или глупца.
>Действительно, это гонор спекулянта перед работником, урки перед законопослушным гражданином.
Не спекулянтов, ни даже урок сейчас почти не наказывают, что для простых людей означает, что зло сильнее добра. Так что зло требуется наказать по земным меркам, тогда большинство снова поверит в действенность добра.
