От Сергей Лотарев Ответить на сообщение
К stern Ответить по почте
Дата 19.02.2012 18:44:44 Найти в дереве
Рубрики 1941; Версия для печати

Re: ну вот...

>Ausserdem verlor der Zug bei einem Feind(?)überfall ?? /aus(?) fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten neun (9) Uffz (?), neun Mann. (?), ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Ausserdem verlor der Zug bei einem Feuerüberfall eines fdl. Panzerspähwagens von den übrig-gebliebenen Leuten einen Uffz und einen Mann. Ein Kfz.-12 mit Munitionsanhänger, Gepäck, Gerät und Ausrüstung wurde vernichtet.

Единственное число БА и рядового подтверждается их окончаниями, ну и унтер, похоже, тоже был один.

С уважением, Сергей