>Cпасибо, Андрей, что внесли ясность в рассматриваемый вопрос. И признаюсь, такая особенность со званием оказалась для меня неожиданной. Никогда до этого не слышал, что приставка "гвардии" отпадает при получении нового звания и переводе в армейскую часть. Это действительно необычно.
Такое правило действовало даже немного и после войны. Не могу найти когда это было отменено.
Но сейчас естественно такого нет - служишь в гвардейской части - получи приставку, перешел в другую негвардейскую - не имеешь права именоваться гвардии.
Получается парадокс - солдатик например учится в гвардейской учебке три месяца, потом выпускается в негвардейскую часть - и фиг ему а не гвардия.