vor Lemberg - "около Львова", преимущественно "перед Львовым"
Жолква - 30 км севернее Львова вполне подходит под определение "перед" для того, кто едет в Львов из Польши через Раву-Русскую или Немиров и проезжает по пути Жолкву.
Та же ситуация с одним Т-35 (045), который на одной фотографии подписан Zollkiew - Жолква, на другой - vor Lemberg (правда, жесткой привязки для него еще нету)