|
|
От
|
Sven
|
|
|
К
|
ЖУР
|
|
|
Дата
|
14.12.2007 17:55:04
|
|
|
Рубрики
|
Фотографии;
|
|
[Сергею Лотареву] Сможете перевести?
_S34.jpg)
[141K]
Я оттуда прочел только начало ("Diese tanks") и конец ("Vormarsch(?) Skirina - Solcy), интересно, что немец еще пишет.
Скирино - Сольцы читается хорошо, так что думаю, что машины из 21-й тд.
В ЖБД 21-й тд ( http://mechcorps.rkka.ru/files/mechcorps/pages/gbd_21td.htm) есть такой абзац:
-------
К 12.00. разведка достигла южн. опушки рощи, что 1 км сев. СКИРИНО и вступила в бой с передовыми частями противника, который продолжался 40 минут.
Боем разведки установлено: СКИРИНО занято передовыми частями пр-ка силою до мотороты с минометами, двумя крупнокалиберными пулеметами и одной 50-мм пушкой.
В бою разведка потеряла танка сгоревшими и 1 танк подбитым.
---------
Очень может быть, что машины как раз из числа этих (из тб ст.лт. Крылова).
С уважением
- перевод - Сергей Лотарев 14.12.2007 20:14:21 (45, 499 b)
- Re: перевод - Sven 14.12.2007 22:03:20 (46, 148 b)
- Re: перевод - Сергей Лотарев 15.12.2007 11:38:06 (41, 321 b)
_S34.jpg)