От туляк
К All
Дата 05.08.2021 14:19:55
Рубрики Великая Отечественная; 1941; Части и соединения;

Дневник немецкого унтер-офицера 14. Panzer-Division

День добрый!
Вроде его не разбирали
Фонд 500 Опись 12477 Дело 34 (документы 3 ID mot)
http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/7419-delo-34-dokumenty-razvedyvatelnogo-otdela-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii-sluzhebnaya-perepiska-i-material-ob-osveschenii-sobytiy-i-ob-ispolzovanii-voennyh-korrespondentov-i-rot-propagandy-v-rayone-deystviya-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii#page/233/mode/inspect/zoom/8
на пяти страничках.
И первая фраза
"Das Tagebuch wurde in einen beschädigten deutschen Panzer aufgefunden und von den Russen veröffentlicht. Es gehört dem Panzerführer Uffz. Albert Schmidt, 2./Pz.Rgt.36. Der Uffz. enthüllt damit unfreiwillig in seinen Aufzeichnungen die verlogenen Angaben der deutschen Führung und die Behauptungen der Propaganda, daß an der Ostfront nur geringe Verluste entstanden seien.
Albert Schmidt beschreibt mit unleugbarer Angst die vernichtenden Gegenangriffe der sowjetischen Panzer sowie der Luftwaffe. „Tage des Schreckens“ so nennt der Faschist die Zeit seines Aufenthalts in besetzten Teil Sowjet-Russlands."
Это что же получается наши захватили дневник, перевели, а потом немцы на СЗФ обнаружили наш перевод и обратно его перевели&&
Сам текст, явно урезанный (почти без географии, только однажды Буг) и довольно тенденциозен (нем.потери, советская авиация, артиллерия и танки), но в принципе с "гешихтом" Рольфа Грамса бьется.
От туляк
К туляк (05.08.2021 14:19:55)
Дата 17.08.2021 19:50:56

Re: Дневник немецкого...

Уже на следующей день )))
Дзинь)))
http://zen.yandex.ru/media/imyarek/voina-s-russkimi-budet-tiajeloi-iz-dnevnika-komandira-nemeckogo-tanka-alberta-shmidta-610cdd7997249264cb1a76c4
Но хоть как попытка
Идентификация автора дневника
От САН
К туляк (17.08.2021 19:50:56)
Дата 17.08.2021 21:25:10

Re: Дневник немецкого...

>Уже на следующей день )))
>Дзинь)))
> http://zen.yandex.ru/media/imyarek/voina-s-russkimi-budet-tiajeloi-iz-dnevnika-komandira-nemeckogo-tanka-alberta-shmidta-610cdd7997249264cb1a76c4
>Но хоть как попытка
>Идентификация автора дневника

Я не знаю кто это, но этот "Рядовой Имярек" однозначно всё отслеживает здесь на форуме, и тут же какие-то интересные сюжеты тащит к себе на канал, подавая это как эксклюзивные проведённые им исследования (из последнего - Потапов, Тхор ну и.т.д.).
От Павел Войлов
К САН (17.08.2021 21:25:10)
Дата 17.08.2021 21:37:02

Кто-то копает, а кто-то продает выкопанное :) (-)
От САН
К Павел Войлов (17.08.2021 21:37:02)
Дата 19.08.2021 14:01:29

Re: Кто-то копает,...

Это точно!
По-моему, этот убогий Яндекс Дзен исключительно на это и заточен...
От САН
К туляк (05.08.2021 14:19:55)
Дата 05.08.2021 16:06:19

Re: Дневник немецкого...

>День добрый!
>Вроде его не разбирали
>Фонд 500 Опись 12477 Дело 34 (документы 3 ID mot)
> http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/7419-delo-34-dokumenty-razvedyvatelnogo-otdela-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii-sluzhebnaya-perepiska-i-material-ob-osveschenii-sobytiy-i-ob-ispolzovanii-voennyh-korrespondentov-i-rot-propagandy-v-rayone-deystviya-3-y-motorizovannoy-pehotnoy-divizii#page/233/mode/inspect/zoom/8
>на пяти страничках.
>И первая фраза
>"Das Tagebuch wurde in einen beschädigten deutschen Panzer aufgefunden und von den Russen veröffentlicht. Es gehört dem Panzerführer Uffz. Albert Schmidt, 2./Pz.Rgt.36. Der Uffz. enthüllt damit unfreiwillig in seinen Aufzeichnungen die verlogenen Angaben der deutschen Führung und die Behauptungen der Propaganda, daß an der Ostfront nur geringe Verluste entstanden seien.
>Albert Schmidt beschreibt mit unleugbarer Angst die vernichtenden Gegenangriffe der sowjetischen Panzer sowie der Luftwaffe. „Tage des Schreckens“ so nennt der Faschist die Zeit seines Aufenthalts in besetzten Teil Sowjet-Russlands."
>Это что же получается наши захватили дневник, перевели, а потом немцы на СЗФ обнаружили наш перевод и обратно его перевели&&
>Сам текст, явно урезанный (почти без географии, только однажды Буг) и довольно тенденциозен (нем.потери, советская авиация, артиллерия и танки), но в принципе с "гешихтом" Рольфа Грамса бьется.

Ранее уже обсуждался этот документ в связи с боем 24 июня 1941 Александровка (Войницы).
Он содержит некоторые любопытные подробности, которые хорошо коррелируются с другими немецкими документами.
С ув.
От ЖУР
К туляк (05.08.2021 14:19:55)
Дата 05.08.2021 15:25:41

Это немецкий перевод публикации в Красной Звезде №175 от 27 июля 1941 года (-)
От туляк
К ЖУР (05.08.2021 15:25:41)
Дата 05.08.2021 15:39:32

Re: Это немецкий...

Ясно. Спасибо. Значит все таки газетная публикация.
Интересно а где оригинал дневника?
От ЖУР
К туляк (05.08.2021 15:39:32)
Дата 05.08.2021 16:55:25

В ЦАМО точно есть оригинальный перевод, с которого делали публикацию

http://archive.mil.ru/archival_service/central/resources/collection/gallery.htm?id=10972@cmsPhotoGallery

Сам дневник тоже может быть в этом деле. Но это не точно:)
От туляк
К ЖУР (05.08.2021 16:55:25)
Дата 05.08.2021 19:01:02

Re: В ЦАМО...

> http://archive.mil.ru/archival_service/central/resources/collection/gallery.htm?id=10972@cmsPhotoGallery

>Сам дневник тоже может быть в этом деле. Но это не точно:)
Класс! Текст более полный и содержательный.
Albert Schmidt ЕКII