От	Reigo
К	Олег-Н
Дата	29.08.2003 14:52:00
Рубрики	Прочее;

Re: Toomas Kummel-22...

---

Zravstvuite!

Pytaiu perevodit:

"13.7.ssabus (saabus) meile staabusulem (staabiulem?) Pjatnizki, nes (kes) teatas, et nueiscs (?-nevozmozhno ponyat) on maaratud Busulajev."

13. 7. nam prishel nachalnik shtaba Pjatnizki, kto obyavil chto nueiscs naznachenno Busulayev.

"Romanov Piku (? mozhet byt: pikki?) teed organiseeris minn (minu) asetaitja Romanov varitsusi"

Romanov Piku dorogu organiziroval moi zamestitel Romanov zasadov.

Esli Piku = pikki togda: Moi zamestitel Romanov organiziroval na doroge zasadov.

"sideulem Andrianov" - nachalnik svyazi Andrianov.
"staabiulemusse (staabiulem) Lednev" - nachalnik shtaba Lednev

Nadeyu chto Toomas vam bolshe mozhet pomogat. Mozhno sprashivat, otkuda Vy etot tekst vzjali?

S uvazheniem,
Reigo Rosenthal.

---

От	Олег-Н
К	Reigo (29.08.2003 14:52:00)
Дата	29.08.2003 15:23:00

Re: Toomas Kummel-22 ск

---

Источник был в очень плохой фотокопии, читался с трудом - отсюда, видимо, и ошибки.\Название:
Pahklimagi R.F. Kengelaskud Kaitselahingud Porchovi ja Staraja Russa Lahistel. Tallin: Eesti raamat, 1971.
С уважением, Олег

---

От	Reigo
К	Олег-Н (29.08.2003 15:23:00)
Дата	30.08.2003 16:39:00

Stranitsy?

---

A daite mne stranitsy. Planiruyu posetit biblioteku i togda mogu i smotrit, chto tam tochno napisano.

S uvazheniem,
Reigo Rosenthal

---