|
|
От
|
Сергей Лотарев
|
|
|
К
|
Melnikov V.V.
|
|
|
Дата
|
15.01.2009 18:14:18
|
|
|
Рубрики
|
Великая Отечественная;
|
|
Re: 13 января
>КВ-1 (ЗИС-5), послание в будущее прочитайте, пожалуста: http://www.ebario.de/aucsak4/13012009/a48.jpg
Ein von unser Kompanie
abgeschossener Panzer.
Kennst du diese Figur
die darauf steht?
Nur mit Kopf kennst du
in [видимо должно быть ihn] noch besser u es wär
ganz schön gewesen wenn
ihn der Pfohtograf mit drauf
geb(?)racht hätte
«Танк, подбитый нашей ротой.
Знаешь ли ты фигуру, которая на нем стоит? Только с головой ты его знаешь еще лучше, и было бы очень здорово, если бы фотограф потом принес ее [голову] с собой».
Наверное так.
В слове «фотограф» немец запутался. Окончания иногда не дописывал
С уважением, Сергей