От IAM
К станиславС
Дата 06.02.2015 18:15:52
Рубрики Великая Отечественная; Фотографии;

Просьба о переводе

Есть ли топонимы?

[101K]



[37K]


От Сергей Лотарев
К IAM (06.02.2015 18:15:52)
Дата 07.02.2015 09:29:11

Re: Просьба о...

Традиционный вопрос - были ли другие задники с этими почерками? А то маловато тут материала.

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (07.02.2015 09:29:11)
Дата 07.02.2015 09:39:15

Re: Просьба о...

>Традиционный вопрос - были ли другие задники с этими почерками? А то маловато тут материала.

К сожалению, у меня эти фото единичные. Попробую, конечно поискать. Может уже по другим папкам раскидал.
От CM6
К IAM (06.02.2015 18:15:52)
Дата 07.02.2015 00:27:35

Re: Просьба о...

>Есть ли топонимы?
>
>[101K]

Новоржев?
От Сергей Лотарев
К CM6 (07.02.2015 00:27:35)
Дата 07.02.2015 09:29:57

Re: Просьба о...

>Новоржев?

"ж" ни в каком варианте не считывается. А вот "Ново-" - вполне вариант.

С уважением, Сергей
От IAM
К CM6 (07.02.2015 00:27:35)
Дата 07.02.2015 06:39:21

Re: Просьба о...

>>Есть ли топонимы?
>>
>>[101K]
>
>Новоржев?

Как-то не похоже по написанию на Новоржев.
От stern
К IAM (07.02.2015 06:39:21)
Дата 07.02.2015 20:30:39

точно первая К - Комаров, может Команов (-)
От Сергей Лотарев
К stern (07.02.2015 20:30:39)
Дата 08.02.2015 12:27:24

Не точно. Может быть и N (-)
От stern
К Сергей Лотарев (08.02.2015 12:27:24)
Дата 08.02.2015 19:23:23

на "KW2" посмотрите (-)
От IAM
К stern (07.02.2015 20:30:39)
Дата 07.02.2015 20:43:07

Re: точно первая...

Надо подумать. Сходу ничего похожего в районе Ситни - Сольцов не припоминается.
От Сергей Лотарев
К IAM (06.02.2015 18:15:52)
Дата 06.02.2015 19:39:26

Re: Просьба о...

>Есть ли топонимы?
Есть и там и там вроде бы. Над первым подумать надо, а второй - Stare Krim. Старый Крым?

С уважением, Сергей
От IAM
К Сергей Лотарев (06.02.2015 19:39:26)
Дата 07.02.2015 06:38:26

Re: Просьба о...

>>Есть ли топонимы?
>Есть и там и там вроде бы. Над первым подумать надо, а второй - Stare Krim. Старый Крым?

Спасибо. Первый топоним должен быть где-то между Сольцами и Ситней. Второй я тоже прочитал как Старый Крым, но это задник снимка экранированного КВ-1


[76K]



Возможно продавец перепутал задники.
От Сергей Лотарев
К IAM (07.02.2015 06:38:26)
Дата 07.02.2015 09:37:53

Re: Просьба о...

>Спасибо. Первый топоним должен быть где-то между Сольцами и Ситней. Второй я тоже прочитал как Старый Крым, но это задник снимка экранированного КВ-1

>Возможно продавец перепутал задники.

Версия уважаемого ЖУРа выглядит правдоподобной, от Корпечи до Старого Крыма всего ничего. Могли быть в 39-й тбр экранированные машины?

С уважением, Сергей
От Samsv
К Сергей Лотарев (07.02.2015 09:37:53)
Дата 07.02.2015 12:40:06

А 40-я тбр там же. Списки потерь есть в ОБД-Мемориал. (-)
От IAM
К Сергей Лотарев (07.02.2015 09:37:53)
Дата 07.02.2015 10:35:53

Re: Просьба о...

>Могли быть в 39-й тбр экранированные машины?

Вероятность, конечно, есть. Но она микроскопическая. Машина выпуска июня - июля 1941 года без следов ремонта и т.п. Бочка на полке указывает, скорее, на немецкий трофей.
От Samsv
К Сергей Лотарев (06.02.2015 19:39:26)
Дата 07.02.2015 02:16:00

Старый Крым. Фильм "В небе «Ночные ведьмы»" там снимался.

>>Есть ли топонимы?
>Есть и там и там вроде бы. Над первым подумать надо, а второй - Stare Krim. Старый Крым?

Приветствую! У немцев встречается написание Star-Krim.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

>С уважением, Сергей
От ЖУР
К Сергей Лотарев (06.02.2015 19:39:26)
Дата 06.02.2015 23:04:31

На втором дата любопытная - 20.03.1942. Если "плясать" от "праг" на фото

выходит речь об известном бое у н.п. Корпе́чь.

"20 марта 1942 года в 7.30 до двух батальонов пехоты противника при поддержке 50 танков 22-й танковой дивизии вермахта перешли в контратаку из района Ново-Михайловка в направлении Корпечь. В результате непродолжительного боя до 15 танков с автоматчиками ворвались в этот населенный пункт, а отдельные машины достигли южных скатов высоты 28,2. Около 13.00 противник силою до батальона пехоты при поддержке 60 танков, действуя из района «три кургана» (2 км северо-восточнее Ново-Михайловки), возобновили атаку в общем направлении на Корпечь. В 15.00 противник из района кладбище и «железнодорожная будка» (2 км западнее Кой-Асан) снова контратаковал в общем направлении на высоту 28,2. На этот раз атаку поддерживало до 70 танков. Все немецкие атаки были отбиты огнем нашей артиллерии и атаками частей 39-й и 40-й танковых бригад. Немцы потеряли до 35 танков, из них 17 осталось на поле боя, после осмотра 8 машин оказалось в полной исправности."

Немцы подтверждают кстати потерю 33 танков(из них только шесть были ремонтнопригодны).

У 39 тбр были КВ-1.
От CM6
К ЖУР (06.02.2015 23:04:31)
Дата 09.02.2015 00:09:21

Re: На втором...

>выходит речь об известном бое у н.п. Корпе́чь.

>"20 марта 1942 года в 7.30 до двух батальонов пехоты противника при поддержке 50 танков 22-й танковой дивизии вермахта перешли в контратаку из района Ново-Михайловка в направлении Корпечь. В результате непродолжительного боя до 15 танков с автоматчиками ворвались в этот населенный пункт, а отдельные машины достигли южных скатов высоты 28,2. Около 13.00 противник силою до батальона пехоты при поддержке 60 танков, действуя из района «три кургана» (2 км северо-восточнее Ново-Михайловки), возобновили атаку в общем направлении на Корпечь. В 15.00 противник из района кладбище и «железнодорожная будка» (2 км западнее Кой-Асан) снова контратаковал в общем направлении на высоту 28,2. На этот раз атаку поддерживало до 70 танков. Все немецкие атаки были отбиты огнем нашей артиллерии и атаками частей 39-й и 40-й танковых бригад. Немцы потеряли до 35 танков, из них 17 осталось на поле боя, после осмотра 8 машин оказалось в полной исправности."

>Немцы подтверждают кстати потерю 33 танков(из них только шесть были ремонтнопригодны).

При этом списали 32 из них.
А так конечно дебют у дивизии вышел неудачный.
Один из санит.отчетов гласил:
Bei dem Gegenangriff des Panzer-Rgts. 2o4 der 22.Pz.Div. am 2o.3.42 betrug der Durchgang der Verwundetenverteilungsstelle Islam-Terek 1o54 Verwundete und Kranke.