От	egorogr
К	Melnikov V.V.
Дата	03.09.2019 22:16:54
Рубрики	Великая Отечественная; 1941; Фотографии;

КВ-1

---

Помогите, пожалуйста, с прочтением и переводом задников.


[44K]


[10K]


Этот лот продавец назвал: Russischer Panzer KW1 Paktreffer abschuss im Kessel von Uman

[154K]


[116K]


С уважением, Егор.

---

От	stern
К	egorogr (03.09.2019 22:16:54)
Дата	04.09.2019 14:19:00

Re: КВ-1

---

только в первом топоним, но не пойму какой. Толи "Сумке", толи "Самке", именно с таким порядком букв. Что означет "40" в конце предложения?

во втором лирика, вроде "самый больший среди гигантов"-- einer der schwerster von Risen-- с ошибкой..

---

От	egorogr
К	stern (04.09.2019 14:19:00)
Дата	04.09.2019 23:26:14

Re: КВ-1

---

Спасибо.
>только в первом топоним, но не пойму какой. Толи "Сумке", толи "Самке", именно с таким порядком букв. Что означет "40" в конце предложения?
Что такое 40 не знаю.
Этот КВ со СПАМа, который недавно обсуждался: https://www.vif2ne.org/rkka/forum/0/archive/131/131024.htm

С уважением, Егор.

---

От	ПанСерж
К	egorogr (04.09.2019 23:26:14)
Дата	04.09.2019 23:48:56

Re: КВ-1

---

>>Что означет "40" в конце предложения?
>Что такое 40 не знаю.

Там не 40, а 50 (верхняя черта часть первой цифры), не?

С уважением, ПанСерж

---