|
|
От
|
ZaReznik
|
|
|
К
|
Hippo
|
|
|
Дата
|
15.09.2003 22:18:57
|
|
|
Рубрики
|
1936-1945 гг.;
|
|
Re: Если ты...
>Будь ласка ( это я начинаю по украински), а не знаешь ли на какой полке в сети украинско-русский словарь лежит.
Увы, тут я "не Копенгаген", поскольку сам по-укрански читаю и разговарию более-менее без проблем. Весь мемуар перевести на русский сейчас для меня нереально, но думаю, что смогу помочь с какими-то отдельными моментами/фразами/словами.
>Написал и подумал, вдруг ты подумаешь, что я подкалываю тебя ( что-то там, ниже, обидчивые и занозистые стали).
Дык понедельник - день тяжелый
>Боже упаси, искренне хочется читая все понимать, а не только авиационные термины.
А кстати, украинские авиационные термины порой могут изрядно позабавить