|
|
От
|
NMD
|
|
|
К
|
Chestnut
|
|
|
Дата
|
02.08.2005 06:32:44
|
|
|
Рубрики
|
WWII; 1917-1939;
|
|
Судя по предидущему его произведению...
>Издана в 2005. Это перевод с какой-то русской книги или сразу писалась для западной аудитории?
"The Tsar's last armada", скорее всего такой-же ширпотреб для западных домохозяек. Писалось без русского варианта (опять, по той же аналогии).
>Книгу полистал в магазине -- "Сталин готовился напасть на Германию в 1942 году" (кстати, что резунизм или нет?)
Там может быть всё что угодно -- в первой книжке обширнейший ссылочный аппарат и цитаты довольно редких документов перемешаны с вопиющими ляпами и прямо-таки поверхностным анализом.
Короче -- не Корбетт, и даже не Вествуд. Всё-же, получше Прибоя будет.
Перевести книгу Жени Паломошнова на английский -- на порядок больше пользы будет.
Так и здесь, уж лучше Гланц, если искать среди западных.
>In hoc signo vinces
Forty Rounds