А может, картина другая?
1) Из рассказа Каца следует, что маршрут был разведан и считался безопасным.
2) Сладков сказал, что несмотря на всю неожиданность, погибших не было (майор умер по пути в госпиталь)
Предполагаю, что картина такая:
дорога по данным разведки безопасна, передовой дозор прошел, боковых не было или были достаточно далеко, чтобы пропустить взвод грузин, которые либо только что заняли позицию, либо еще выдвигались. В результате получили встречный бой, в котором грузины были смяты без особых потерь. Ситуация очень похожа на ту, которую недавно обсуждали в теме о БРДМ.
Говорить о дивизионной группировке на тот момент рано - пара батальонных групп + то что успели натащить за сутки, так что генерал был скорее в роли командира полка.
Так что везение грузин - задержка штабной колонны полка и ранение его командира ценой своего дозора.