>но в советское время, бывая в Прибалтике, я ни разу не имел каких-то конфликтов с местными или даже простого недоброжелательства - хотя говорил только по-русски.
Везде (особенно в Литве и в Таллине, где бывал всего несколько раз) речь по-русски воспринималась абсолютно адекватно. В Латвии практически не бывал, но думаю и там в нормальном обществе все было нормально.
