От истерик Ответить на сообщение
К Chestnut
Дата 08.06.2010 16:10:32 Найти в дереве
Рубрики WWII; Современность; Локальные конфликты; 1917-1939; Версия для печати

Re: Правильный перевод...

>>А что там так в1940-1941 годах?
>
>в 1940 очень даже так -- 125 тысяч пленных итальянцев, взятых двумя дивизиями

А до этого:Ещё 10 июня 1940 года Италия объявила войну Великобритании. Основные действия велись на Средиземном море и в Африке.
К этому времени в распоряжении генерала А. Уэйвелла в Египте было 50 тыс. человек. Итальянские колониальные войска насчитывали около 500 тыс. человек.
В начале июля 1940 года итальянские войска предприняли наступление в Восточной Африке, в августе 1940 года захватили Британское Сомали, продвинулись вглубь Кении и вышли на дальние подступы к столице Судана Хартуму.
Началась переброска британских войск в Африку. 9 июля 1940 года на пути от Мальты до Александрии произошло первое столкновение английского и итальянского флота, но в целом итальянский флот мало препятствовал британцам сосредотачивать силы в Африке.

13 сентября итальянские войска вторглись в Египет и стали продвигаться вдоль побережья Средиземного моря. Британские войска, не оказывая сопротивления, отошли к линии у Мерса-Матрух. http://www.obzh.ru/wiki/?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%BE_%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5#.D0.9D.D0.B0_.D0.A1.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B5.D0.BC_.D0.92.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.BE.D0.BA.D0.B5