..когда песня уходит в народ, она обрастает дополнительными словами, иногда удачно, иногда нет, причем повсеместно и растянуто во времени, будь то "Раскинулось море широко", "Wenn die Soldaten" или какой-нть "Whiskey in a Jar".
А "пылиться - при петлицах" - это как раз явно "от истоков".
в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
