>>>Как по русски сказать "bolt action"?
>>"винтовка с ручной перезарядкой продольно скользящим затвором"
>А если этот продольно-скользящий затвор запирается не поворотом на выступы, а какой-нибудь личинкой?
у них это называется Straight pull bolt action
у нас - ровно то же самое что я выше написал
Примеры - всякие штайры-манлихеры, шмиты-рубины и прочие блэйзеры.
