Для пары языков русский-украинский нет таких уж проблем, как для пары ...
... русский - эстонский. Потому как эстонский - это другая семья языков, финно-угорская.
Реально же современная Украина в большинстве своем - это естественная билингва. Не всегда чисто говорящая на обоих языках, но вполне уверенно их оба понимающая.
