|
|
От
|
AMX
|
|
|
К
|
Cat
|
|
|
Дата
|
17.04.2015 15:51:10
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки; Армия;
|
|
Re: Ключница с...
C переводом с немецкого может еще другой момент произойти - немцы любят составные существительные, которые лучше прямо не переводить, а знать точно о чем идет речь. Их гроссеХХХрад может обозначать конкретную деталь, которая в реале не совсем "гроссе" и иногда даже не "рад", и совсем не то что можно подумать при прямом переводе.