|
|
От
|
Вулкан
|
|
|
К
|
Андрейка
|
|
|
Дата
|
28.04.2015 10:32:48
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Re: "Игры по-взрослому...
Приветствую!
>Здравствуйте!
>>Дания, Швеция, Финляндия и отчасти Германия (варварские земли) римских традиций не придерживались, и именовали море согласно своим устоям. Иногда по названию народов, населявших Балтику (в разные времена – Сарматское, Варяжское, Немецкое, Свейское), иногда по расположению относительно своей страны (Восточное, Северное).
>
>Для Финляндии Балтийское море никак не может быть Восточным или Северным.
Я привел финское написание. Вы можете перевести. Это шведская традиция, которая укрепилась в Финляндии еще с тех времен, когда она принадлежала Швеции.
А в эстонском языке оно Западное до сих пор.
В эстонском - да, западное.
>С Уважением
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота