ВИФ2 NE

	От	Begletz
	К	Мазила
	Дата	08.01.2016 17:35:40
	Рубрики	Прочее; WWII; Флот;

Ну а чо? :) (-)

Да нет, всё нормально. Шаффер наверняка на немецком писал. Гримасы переводов. (-) - Мазила 08.01.2016 17:39:24 (289, 0 b)
- Монсеррат вообще-то по-английски писал свое предисловие :) - Begletz 08.01.2016 17:49:35 (335, 419 b)
  - Да, всё верно, он как бэ британский литератор. Вопрос в переводчике на русский. (-) - Мазила 08.01.2016 17:51:50 (225, 0 b)
    - Издержки :) Я обычно механизирую перевод, дабы избежать упреков в отсебятине. (-) - Begletz 08.01.2016 17:58:22 (190, 0 b)