Смоктуновский вообще никак. Гамлет - это веселый толстый тролль.
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>ну или Оливье, или Гибсон, или Теннант, или Камбербэтч коррелируют с "He's fat, and scant of breath." ? Об облике известно так мало, и то режиссеры преступно упустили :-(
...которого сломало известие о том, что его папа не только умер, но и мама - подстилка, а дядя - убийца.