> О подобном идиотизме в чистом виде я читал только в книге "Это было на Крайнем Севере" когда 10 марта 1943 г командир авиадивизии Рефшнейдор-Калугин приказал поднять эскадрилью 145 ИАП с блокированного немцами аэродрома, командир полка докладывал о выпуске очередного самолета и о том что он сбит, командир дивизии приказывал выпускать следующего.
После гибели замкомэска-3 гв. капитана Миусова командир полка Новожилов разбил телефонную трубку вдребезги об аппарат сел и заплакал. Летчики сидевшие в самолетах в готовности не сговариваясь включили передатчики и заявили протест. Как пишет автор воспоминаний Д. Гончаренок, после этого случая Рефшнейдора куда-то перевели.
Сборник этот издан еще в 1965 году, так что это не из серии "обличительств с завываниями" ..
Страна: Россия
Дата рождения: 1906 г.
Дата смерти: 1991 г. (85 лет)
Переводчик c: португальского, испанского
Переводчик на: русский
Юрий (Георгий) Александрович Калугин — журналист-международник, литературный переводчик.
Юрий Калугин познакомил советского читателя с творчеством Жоржи Амаду. Первый советский корреспондент в Бразилии, он не только прекрасно знал язык и реалии этой страны, но и был также личным другом Жоржи Амаду.
Во время Олимпиады-80 был председателем Всесоюзной коллегии судей по академической гребле. Его внучка, Наталья Калугина — переводчица с французского, английского и испанского языков.
Может он быть полковником этим? У Калугина-полковника 1908 г.р. У переводчика 1906, но у переводчика никакой информации по биографии в годы войны. Визуально вроде бы похож.
