Доброе время суток!
Местное население там диковато, говорят на другом языке, и вообще там перманентная гражданская война... Так что даже если бы японы партизанили - никто бы этого не заметил, списали бы на повстанцев. Их и нашли-то, судя по статье, в ходе ловли местных партизан.
Интересно, что два более-менее цивильных человека продержались 60 лет в джунглях....