От Kalash
К All
Дата 04.11.2011 22:10:51
Рубрики Искусство и творчество;

Пиратская песня

Выложил кто то оригинальное исполнение песни из фильма 1937 года, а не перепевку 80х
http://www.youtube.com/watch?v=2mdHFFLEB9A&feature=related
От Лис
К Kalash (04.11.2011 22:10:51)
Дата 06.11.2011 20:34:10

Эх, гулять так гулять! (+)

http://www.youtube.com/watch?v=htCOsXBQI5Q&feature=player_embedded
От vladvitkam
К Лис (06.11.2011 20:34:10)
Дата 06.11.2011 21:31:24

Re: текст этот?

> http://www.youtube.com/watch?v=htCOsXBQI5Q&feature=player_embedded

Fifteen men on the Dead Man's chest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Drink and the Devil had done for the rest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

The mate was fixed by the bo'sun's pike
And the bo'sun brained with a marlin-spike,
The cookie's throat was marked belike
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
It had been clutched by fingers ten.
And there they lay, all good dead men,
Like break o' day in a boozin' ken
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

Fifteen men of the whole ship's list,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Dead and bedamned and their souls gone west
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore,
And the scullion he was stabbed four times four
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
And there they lay, and the soggy skies
Rained all night long in upstaring eyes
By murk sunset and by foul sunrise--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

Fifteen men of 'em stiff and stark,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Ten of the crew bore the murder mark,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

'Twas a cutlass swipe or an ounce of lead,
Or a gaping hole in a battered head,
And the scuppers glut of a rotting red.
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
And there they lay, aye, damn my eyes,
Their lookouts clapped on Paradise,
And souls bound just contrariwise--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

Fifteen men of 'em good and true,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Every man jack could 'a sailed with Tom Tew
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

There was chest on chest of Spanish gold,
And a ton of plate in the middle hold,
And the cabins riot with loot untold--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
And there they lay that had took the plum,
With sightless eyes and with lips struck dumb,
While we shared all by rule o' thumb--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

More was seen through the stern's light screen,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Chartings no doubt where the woman had been,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!





A flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish rot--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Or was she wench or shuddering maid--
She dared for gold but she took the blade--
(Now it matters not for the price is paid!)
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

Fifteen men on the Dead Man's chest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
Drink and the Devil had done for the rest,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

We wrapped 'em all in a mainsail tight,
With twice ten turns of hawser's bight.
And we heaved 'em over and out of sight,
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!
With a yo-heave-ho and a fare-ye-well,
And a sullen plunge in a sullen swell.
Ten fathoms deep on the road to hell--
Yo-Ho-Ho and a bottle of rum!

отсюда http://www.malloryandmccall.com/Derelict_lyrics.html
От vladvitkam
К vladvitkam (06.11.2011 21:31:24)
Дата 06.11.2011 21:33:35

Re: какой-то не тот текст :( (-)
От Alexeich
К Kalash (04.11.2011 22:10:51)
Дата 06.11.2011 10:38:38

Re: Пиратская песня

>Выложил кто то оригинальное исполнение песни из фильма 1937 года, а не перепевку 80х
> http://www.youtube.com/watch?v=2mdHFFLEB9A&feature=related

Странное описание - что песня "не была известна". Я вот как раз "перепевку 80 года" никогда не слышал. А это - сколько угодно, да и диск с фильмом милионными тиражами наверное наштампован - у меня вон дома стоит.
Видать новое поколение подросло.
От Kalash
К Alexeich (06.11.2011 10:38:38)
Дата 06.11.2011 18:48:36

Re: Пиратская песня


>Странное описание - что песня "не была известна". Я вот как раз "перепевку 80 года" никогда не слышал.
Да вот:
http://www.youtube.com/watch?v=uj73avSeaZM
Особенно второй куплет.
От Мазила
К Kalash (06.11.2011 18:48:36)
Дата 06.11.2011 23:00:57

Да, а с чего такой новодел? В оригинале какая то "фига за спиной"? (-)
От Kalash
К Мазила (06.11.2011 23:00:57)
Дата 07.11.2011 05:14:48

Re: Да, а...

Какая такая "фига за спиной"?...
А переозвучаивали многое в 60е-80е годы из старых фильмов, просто в силу износа старой плёнки и вместе с ней звука.
От Мазила
К Kalash (07.11.2011 05:14:48)
Дата 07.11.2011 11:23:48

Понятно, то есть проблема техническая, а не идеологическая. А то помнится,

Есть контакт!
как вопреки поговорке "из песни слов не выкинешь" - выкидывали. "Горит свечи огарочек", например:
в строке "В Германии, в Германии, в проклятой стороне" слово "проклятой" заменяли на "далекой"
Спасибо и удачи!
От Евгений Путилов
К Kalash (04.11.2011 22:10:51)
Дата 05.11.2011 23:56:23

а в 80-е было исполнение какой-то английской рок-группой пиратской песни

Доброго здравия!
>Выложил кто то оригинальное исполнение песни из фильма 1937 года, а не перепевку 80х
> http://www.youtube.com/watch?v=2mdHFFLEB9A&feature=related

Текст ее был неприличного содержания и представлял собой перепев британского гимна. Никто не в курсе? Ровно один раз видел клип этой группы с этой песней (мультипликационный, изображающий банду пиратов на паруснике с гитарами и прочим; в конце клипа-мультка все вместе скрываются под водой, утонув). Один раз в жизни видел и не смогу найти без координат/названия :-)

С уважением, Евгений Путилов.
От Bell
К Евгений Путилов (05.11.2011 23:56:23)
Дата 06.11.2011 01:36:33

"Это ж бубль-гум!" =)

Добрый вечер.

Это классика панк-рока - Sex Pistols, песня Friggin' in the Riggin', с альбома "The Great Rock and Roll Swindle", куплет - в ноль "Янки Дудль", припев - самопал, но смешной. Текст - матерный детский сад в английском понимании, про команду корабля "Venus".
Но задорно, да =)

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От doctor64
К Bell (06.11.2011 01:36:33)
Дата 06.11.2011 22:55:22

Re: "Это ж...

>Добрый вечер.

>Это классика панк-рока - Sex Pistols, песня Friggin' in the Riggin', с альбома "The Great Rock and Roll Swindle", куплет - в ноль "Янки Дудль", припев - самопал, но смешной. Текст - матерный детский сад в английском понимании, про команду корабля "Venus".
Собственно, Секс Пистолз ее только спели. Песенка сама по себе английская, хехе, народная, первая запись сделана еще в 1952м.
>Но задорно, да =)
От vladvitkam
К Bell (06.11.2011 01:36:33)
Дата 06.11.2011 21:15:23

Re: это?

>Добрый вечер.

>Это классика панк-рока - Sex Pistols, песня Friggin' in the Riggin', с альбома "The Great Rock and Roll Swindle", куплет - в ноль "Янки Дудль", припев - самопал, но смешной. Текст - матерный детский сад в английском понимании, про команду корабля "Venus".

http://www.youtube.com/watch?v=hV0pQN2wrYM

??
в свое время как-то мимо проскочило
От Евгений Путилов
К vladvitkam (06.11.2011 21:15:23)
Дата 06.11.2011 22:38:19

Re: это?

Доброго здравия!
>>Добрый вечер.
>
>>Это классика панк-рока - Sex Pistols, песня Friggin' in the Riggin', с альбома "The Great Rock and Roll Swindle", куплет - в ноль "Янки Дудль", припев - самопал, но смешной. Текст - матерный детский сад в английском понимании, про команду корабля "Venus".
>
> http://www.youtube.com/watch?v=hV0pQN2wrYM

>??
>в свое время как-то мимо проскочило

Я вот этот вариант имел в виду:
http://www.youtube.com/watch?v=7zfd7ZCDy4k&feature=related
Вид несущегося по волнам парусника с бандой недоносков, намеренно "запацаным" портретом королевы на парусе, и вдобавок распевающих панк-роковскую неприличную речевку на манер королевского гимна - дух пиратства передает неподражаемо :-))))
С уважением, Евгений Путилов.
От Евгений Путилов
К Bell (06.11.2011 01:36:33)
Дата 06.11.2011 15:39:58

спасибо! =) (-)
От Мазила
К Kalash (04.11.2011 22:10:51)
Дата 04.11.2011 22:40:26

Спасибо, роскошно! И запись чистая... (-)