>Причём тут методы стрельбы и техническое оснащение? Оружием войска были оснащены не хуже японских и никакого отставания не было.
При том, что понятие "военная машина" гораздо более широкое, чем "военное оснащение".
В оснащении кстати тоже были баги (как раз по причине отсталости военной машины), например банальный, но этого не ставший менее актуальным, пример с отсутствием в оснащении ОФ гранаты для 3х дюймовки.