От GiantToad
К kcp
Дата 14.11.2013 18:28:38
Рубрики WWII;

Ясно,спасибо.Координаты светил показывает.

И по ним уже местоположение.
Была такая догадка, просто почему-то подумал, что на то время это слишком сложное устройство.
От badger
К GiantToad (14.11.2013 18:28:38)
Дата 14.11.2013 22:24:42

Надпись шикарная на бирке...

>И по ним уже местоположение.

To Be Used With Mercator Plotting
Chart, Scale One To One Million
At 56 Degrees Latitude


"Предназначено для использования с курсопрокладчиком Меркатора (или типа Меркатор), маштаб один к одному миллиону, на широте 56 градусов"

Надо надеятся это уточнение что это маштаб на широте 56 градусов, а не сам астрограф предназначен для использования только на широте 56 градусов :D
От СанитарЖеня
К badger (14.11.2013 22:24:42)
Дата 15.11.2013 11:13:06

Предлог at многозначен.

>>И по ним уже местоположение.
>
>To Be Used With Mercator Plotting
> Chart, Scale One To One Million
>At 56 Degrees Latitude


>"Предназначено для использования с курсопрокладчиком Меркатора (или типа Меркатор), маштаб один к одному миллиону, на широте 56 градусов"

>Надо надеятся это уточнение что это маштаб на широте 56 градусов, а не сам астрограф предназначен для использования только на широте 56 градусов :D

11) к, до (указывает на место, где заканчивается некоторый процесс)

We arrived at exactly the same results. — Мы пришли точно к таким же результатам.

That great man has as many to break through to come at me, as I have to come at him. — На пути этого великого человека ко мне лежит столько же препятствий, сколько и у меня на пути к нему.

Так что, скорее всего "вплоть до широты 56 градусов"
От Km
К СанитарЖеня (15.11.2013 11:13:06)
Дата 15.11.2013 11:32:12

Re: Предлог at...

Добрый день!

>Так что, скорее всего "вплоть до широты 56 градусов"

Не "до", а "на". В проекции меркатора масштаб меняется с широтой, поэтому обозначается основная широта карты, масштаб НА которой соответствует указанному.

С уважением, КМ
От tarasv
К badger (14.11.2013 22:24:42)
Дата 14.11.2013 22:51:39

Re: Нормальная надпись, если не Гуглом переводить

и конечно знать что такое проекция Меркатора

>To Be Used With Mercator Plotting
> Chart, Scale One To One Million
>At 56 Degrees Latitude

Предназначен для использования с картой в прекции Меркатора с масштбом 1:1000000 на широте 56 градусов

>Надо надеятся это уточнение что это маштаб на широте 56 градусов, а не сам астрограф предназначен для использования только на широте 56 градусов :D

Конечно к карте, в прекции Меркатора масштаб изменяется по широте.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От badger
К tarasv (14.11.2013 22:51:39)
Дата 17.11.2013 08:03:44

Пасиб Кэп, там вообще смайл был в конце, правда :)

Причем даже не обычный, а "широкий", но поскольку вам ВИФ, я так понимаю, приходится через Гугл-транслейт читать, то видимо он этот смайл сожрал :)

>и конечно знать что такое проекция Меркатора

Да, на аглийском не въехал сходу...
От Greg
К badger (14.11.2013 22:24:42)
Дата 14.11.2013 22:51:35

Предназначено для использования с курсопрокладчиком Меркатора (+)

>"Предназначено для использования с курсопрокладчиком Меркатора (или типа Меркатор), маштаб один к одному миллиону, на широте 56 градусов"

Mercator Plotting Chart - это, если не ошибаюсь, не курсопрокладчик, а цилиндрическая система координат - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0.
От badger
К Greg (14.11.2013 22:51:35)
Дата 17.11.2013 08:05:16

Да, вы правы...

>Mercator Plotting Chart -

мозг поймал ближайщую ассоциацию с plotter :)
От Anvar
К GiantToad (14.11.2013 18:28:38)
Дата 14.11.2013 19:08:01

Re: Ясно,спасибо.Координаты светил...

>И по ним уже местоположение.
>Была такая догадка, просто почему-то подумал, что на то время это слишком сложное устройство.
А нам на военке говорили, что солнечный указатель и звездный суть одно и тоже, только один применяется днем, а другой ночью.