От	поручик Бруммель
К	All
Дата	14.03.2014 11:02:35
Рубрики	WWII; Флот; Искусство и творчество;

Das Boot (Опрос)

---

ARMA IN ARMATOS JURA SINUNT

Если кому это покажется интересным, прошу проголосовать или оставить мнение
http://olt-z-s.livejournal.com/135333.html

C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru

---

От	akojanov
К	поручик Бруммель (14.03.2014 11:02:35)
Дата	14.03.2014 15:19:37

Re: Das Boot...

---

Добрый день!

>Если кому это покажется интересным, прошу проголосовать или оставить мнение
> http://olt-z-s.livejournal.com/135333.html

>C уважением п-к Бруммель http://brummel.borda.ru

Проголосовать не удалось, поэтому отпишусь здесь.

Переводить не надо вообще. Das Boot - сама по себе марка :-)

А вообще-то - конечно "Лодка".

WBR, Alex Kojanov

---

От	tevolga
К	поручик Бруммель (14.03.2014 11:02:35)
Дата	14.03.2014 14:05:58

Re: Das Boot...

---

"Das Boot" (читай - "Лодка"), weil es nicht den Titel des Filmes, aber das Symbol.
С уважением к сообществу.

---

От	Banzay
К	поручик Бруммель (14.03.2014 11:02:35)
Дата	14.03.2014 12:26:13

ИМХО по пословице"работает не трогай!"(с) а название БЕЗ ПЕРЕВОДА! (-)

---

---

От	Keu
К	поручик Бруммель (14.03.2014 11:02:35)
Дата	14.03.2014 11:23:05

Лодка (-)

---

---