От Макс
К realswat
Дата 12.01.2016 08:22:48
Рубрики WWII; Флот;

Re: Sink enemy...

Здравствуйте!
>Отсюда:
> http://www.history.navy.mil/research/library/online-reading-room/title-list-alphabetically/w/war-instructions-united-states-navy-1944.html
1. спасибо.

2. угу. пункт h. А до этого
>(b) Act quickly, even at the expense of a "perfect" decision. This is preferable to hesitation and possible loss of boldness and initiative.

>(d) Make the most of the few chances that arise to damage the enemy or destroy his ships without waiting for a better target, unless required by orders to do so.

ИМХО, это как раз про лучше повредить издалека, чем дожидаться возможности потопить

С уважением. Макс.
От realswat
К Макс (12.01.2016 08:22:48)
Дата 12.01.2016 09:36:38

Re: Sink enemy...

>2. угу. пункт h. А до этого
>>(b) Act quickly, even at the expense of a "perfect" decision. This is preferable to hesitation and possible loss of boldness and initiative.
>
>>(d) Make the most of the few chances that arise to damage the enemy or destroy his ships without waiting for a better target, unless required by orders to do so.
>
>ИМХО, это как раз про лучше повредить издалека, чем дожидаться возможности потопить

Нет, это просто "бей по самой удобной цели". Принцип японцев при Цусиме))
Ну и можете там ещё через поиск посмотреть по словам destroy/annihil[ate].
В том числе - в преамбуле, последний пункт, последняя фраза))
Мне кажется, в данном случае спорить не о чем: американцы в 1944 г. мэхэном пропитались насквозь... кроме Спрюэнса))

>С уважением. Макс.
От realswat
К realswat (12.01.2016 09:36:38)
Дата 12.01.2016 09:38:04

Поправка

>В том числе - в преамбуле, последний пункт, последняя фраза))

В смысле, в Doctrines of Action.
От Kimsky
К Макс (12.01.2016 08:22:48)
Дата 12.01.2016 08:53:43

Re: Sink enemy...

>>(d) Make the most of the few chances that arise to damage the enemy or destroy his ships without waiting for a better target, unless required by orders to do so.

>ИМХО, это как раз про лучше повредить издалека, чем дожидаться возможности потопить

Старайся повредить или потопить при малейших шансах, не ожидая пока подвернется шанс получше - это о том что лучше повредить, чем потопить. Ну логично же, чо.
От Cat
К Kimsky (12.01.2016 08:53:43)
Дата 13.01.2016 17:18:34

Re: Sink enemy...

Не "шанс получше", а "цель получше"
От Kimsky
К Cat (13.01.2016 17:18:34)
Дата 14.01.2016 08:32:53

Сказать, что в данном случае под "целью получше"

подразумевается корабль поценнее или просто цель в которую легче попасть - я не берусь. А если так - то "шанс получше" вполне подходит.
От Макс
К Kimsky (12.01.2016 08:53:43)
Дата 12.01.2016 08:55:55

Выделить можно и по-другому (-)
От Kimsky
К Макс (12.01.2016 08:55:55)
Дата 12.01.2016 17:20:44

Да, можно выделить отдельные буквы в предложении -

и получить вообще все что надо.