От Ka3aK Ответить на сообщение
К Валера
Дата 20.03.2012 18:00:58 Найти в дереве
Рубрики Искусство и творчество; Версия для печати

Ответ

Разница между царем и королем в том что царь - это титул суверенного правителя, король же получает свой титул от императора (царя).

Русское понимание термина "царь" - аналогичное "императору".

Герберштейн правда утверждал, что на русском языке, слов czar означает короля . И лукавил при этом, ибо ему было хорошо известно, что русские переводчики слово «czar» передавали как «император», а сам государь московский «не отказывался от императорского титула» .

Московские государи, видевшие в себе приемников византийский императоров и единственных охранителей православия, требовали от Запада только признания соответственного достоинства своей власти, но не его пожалования. Во время заключения союзного договора 1514 года между московским государством и Священной Римской Империи, в «докончательной грамоте», подписанной 4 августа императором Максимилианом I, Василий III именовался кайзером (в латинской редакции «императором», в русской – «царем»). В силу изменившихся сразу после заключения договора обстоятельств Максимилиан не был более заинтересован в тесном союзе, и в 1515 г., воспользовавшись юридической лазейкой, объявил договор не вступившим в силу с самого начала.