Lord Suffield
Guards officer who led a spirited attack on Communist insurgents in Malaya
гвардейский офицер, возглавивший решительную атаку на позиции коммунистических мятежников в Малайе
Major Dick Stevens
Officer decorated for his role at Suez in a vital Anglo-French airborne assault
Офицер, награждённый за свою роль в англо-французском десанте на Суэц
Sir Iwan Raikes
Submariner who landed secret agents on Corsica and Sardinia and followed his father’s footsteps to the top
Офицер-подводник, высаживавший агентов на Корсику и Сардинию
Col Tony Daniell
Sapper officer who built a bridge under heavy fire on the way to Monte Cassino
Офицер-сапёр, наводивший под огнём мост в сражении под Монте Кассино
John Chesshire
Medic awarded an MC who later removed his own appendix in Borneo
Медик, награждённый Военным Крестом, которому позднее пришлось самому себе удалять аппендикс на Борнео
Colonel Peter Storie-Pugh
Army officer taken prisoner at Dunkirk who became one of the most determined escapers at Colditz
Армейский офицер, попавший в плен под Дюнкерком и неоднократно пытавшийся бежать из Колдитца
Brigadier Gordon Reinhold
Officer who braved near-fatal injuries to lead his men to safety after an ambush by Arab insurgents
Офицер, выведший своих солдат из засады арабских мятежников несмотря на тяжёлые ранения
Kenneth Dahlberg
American fighter ace who was more famous in the USA for his key, if unwitting, part in the Watergate affair
Американский пилот-ас, невольно принявший участие в Уотергейтском скандале
Cyril McCann
Former PoW and model maker who helped in the post-war development of the Imperial War Museum
Бывший военопленный, восле войны принявший участие в развитии Имперского Военного Музея
Michael Grazebrook
Officer who took and held an enemy stronghold, winning an immediate MC
Офицер, награждённый Военным крестом за взятие позиции противника
Major 'Crick' Grundy
Officer awarded an MC after a battle in Korea that was likened to the Great War
Офицер, награждённый Военным Крестом за бои в Корее, которые сравнивали с ПМВ
Captain Jeff Gledhill
Sub-lieutenant who divebombed a German warship, putting it out of action for the D-Day landings
Пилот пикирующего бомбарлировщика, выведший из строя немецкий корабль перед Днём Д
Col Henry Lafont
Last of the Free French fighter pilots who took part in the Battle of Britain
Последний из французских пилотов, участвовавших в Битве за Британию
Major-General John Cordingley
Artillery officer who led Britain’s first Cold War nuclear missile regiment
Офицер-артиллерист, командовавший первым британским ракетно-ядерным полком
Peter Lunn
Daring Cold War spy who secured a trove of Soviet intelligence via tunnels in Vienna and Berlin
Отчаяный шпион периола холодной войны, переправивший массу разведданных через туннели в Бероине и Вене
Major Tom Addington
Commando who was decorated in Holland and caught his old French master in flagrante in Madagascar
Коммандо, награждённый за бои в Голландии
David Coutts
Officer who led a patrol in hand-to-hand fighting during the Italian Campaign
офицер, командовавший патрулём в рукопашной схватке в Италии
Peter Tindley
SOE saboteur in Burma who made an epic five-month journey to China and went on to run agents for MI6
Диверсант в Бирме, совершивший пятимесячный поход в Китай, а потом руководивший агентами МИ-6
Flight Lieutenant Charles Palliser
Battle of Britain pilot who shot down three enemy aircraft and later flew his Hurricane in defence of Malta
Пилот, сбивштй троих немцев в Битве за Британию, а затем воевавший над Мальтой
