От Maxim
К Chestnut
Дата 13.01.2012 14:15:29
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

Re: Вопросы по...

>изменение порядка слов используется и в английском

Только, как пережиток "общегерманского прошлого" с некоторыми глаголами. Но продуктивным вариантом сейчас является "Do".

Need you....?

Have you.....?

Современный продуктивный вариант. Do you need....? Do you have.....?

с уважением
От Chestnut
К Maxim (13.01.2012 14:15:29)
Дата 13.01.2012 14:44:03

Re: Вопросы по...

>>изменение порядка слов используется и в английском
>
>Только, как пережиток "общегерманского прошлого" с некоторыми глаголами. Но продуктивным вариантом сейчас является "Do".

>Need you....?

>Have you.....?

>Современный продуктивный вариант. Do you need....? Do you have.....?

или просто обозначение вопроса интонацией, без всякой прочей грамматики

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (13.01.2012 14:44:03)
Дата 13.01.2012 22:18:11

Re: Вопросы по...


>или просто обозначение вопроса интонацией, без всякой прочей грамматики

несомненно результат русского завоевания
От Chestnut
К Паршев (13.01.2012 22:18:11)
Дата 14.01.2012 04:08:46

Re: Вопросы по...


>>или просто обозначение вопроса интонацией, без всякой прочей грамматики
>
>несомненно результат русского завоевания

во французском то же явление

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Паршев
К Chestnut (14.01.2012 04:08:46)
Дата 14.01.2012 20:40:17

Ну да


>>несомненно результат русского завоевания
>
>во французском то же явление

"есть надписи на русском языке"
От Presscenter
К Chestnut (13.01.2012 14:44:03)
Дата 13.01.2012 18:06:16

Re: Вопросы по...


>или просто обозначение вопроса интонацией, без всякой прочей грамматики

А это не современное упрощение разговорного языка, связанное в том числе и с широким распространением английского за исторические пределы?
От Maxim
К Presscenter (13.01.2012 18:06:16)
Дата 13.01.2012 20:50:10

Re: Вопросы по...


>>или просто обозначение вопроса интонацией, без всякой прочей грамматики
>
>А это не современное упрощение разговорного языка, связанное в том числе и с широким распространением английского за исторические пределы?

Нет, в английском было всегда, есть это и во многих других европейских языках. В русском только этот вариант и есть.