От Рядовой-К
К Рядовой-К
Дата 08.10.2014 13:30:02
Рубрики Современность; Армия;

Соотосетственно: "шмаль" - дурь для курения (-)
От Константин Дегтярев
К Рядовой-К (08.10.2014 13:30:02)
Дата 08.10.2014 13:54:26

Re: Соотосетственно: "шмаль"...

Я об этом в конце поста писал. Слово "Шмаль" в значении "наркотик" ngram фиксирует с 1995 примерно. До того тоже встречается, но только как немецкая фамилия.

Так что логика словообразования такая: шмалять - стрелять, бить, куролесить, шмаль - это нечто, что валит с ног, ударяет по голове и т.д. А также то, что шмалят, т.е. курят (но тут исходная форма - шмалить)

Т.н "корень", вернее псевдокорень произошел от глагола, образованного иным способом.

Такое бывает, например, в русском языке сначала появилась уменьшительная форма "зонтик" от голландского "Зон таг", а потом от нее образовали псевдокорень "зонт".

Так и здесь: шмаль от шмалить, шмалить от смолить по созвучию со шмалять, а шмалять - от Шмайсер и стрелять. Полагаю, исходное значение - палить "от пуза" очередями.

Все выше - сугубое ИМХО.
От Dr Strangelove
К Константин Дегтярев (08.10.2014 13:54:26)
Дата 10.10.2014 00:22:07

Re: Соотосетственно: "шмаль"...

>Я об этом в конце поста писал. Слово "Шмаль" в значении "наркотик" ngram фиксирует с 1995 примерно. До того тоже встречается, но только как немецкая фамилия.
Это слово и именно в значении "наркотик" слышал ещё в середине 80-х (85-86 годы), уж не знаю, кто его только с 1995 фиксирует, но фиксирует неправильно.

'Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!'
От Константин Дегтярев
К Dr Strangelove (10.10.2014 00:22:07)
Дата 10.10.2014 11:41:08

Фиксирует ngram

>Это слово и именно в значении "наркотик" слышал ещё в середине 80-х (85-86 годы), уж не знаю, кто его только с 1995 фиксирует, но фиксирует неправильно.

Там полнотектстовый поиск по русскоязычным источникам. Любое жаргонное слово какое-то время обитает в маргинальной среде и только через несколько лет попадает в письменные источники. Так что Ваше заявление не противоречит моему. Просто Вы фиксировали его на ранней, устной стадии.
От Дмитрий Козырев
К Константин Дегтярев (08.10.2014 13:54:26)
Дата 08.10.2014 13:58:53

Re: Соотосетственно: "шмаль"...

>шмаль - это нечто, что валит с ног, ударяет по голове и т.д. А также то, что шмалят, т.е. курят (но тут исходная форма - шмалить)

Здесь не может быть производной от "смолить"?
От Константин Дегтярев
К Дмитрий Козырев (08.10.2014 13:58:53)
Дата 08.10.2014 14:22:12

Re: Соотосетственно: "шмаль"...

>Здесь не может быть производной от "смолить"?

Наверняка она и есть. Но "Шмалять" появилось исторически раньше.