От Андрей Диков
К Darkon
Дата 06.01.2004 00:46:43
Рубрики WWII; Армия; 1941; Стрелковое оружие;

Во-первых, спасибо!... и вопрос

День добрый!

Во-первых большое спасибо за интереснейшее интервью!, а во-вторых, вопрос - а нет ли текста на оргинальном немецком (с чего перевод на русский делался), по крайней мере той пары абзацев про авиацию?


С уважением, Андрей [
http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]

От Darkon
К Андрей Диков (06.01.2004 00:46:43)
Дата 06.01.2004 07:54:10

Re: Во-первых, спасибо!......

No pasaran! А если пасаран, то недалеко...
>День добрый!

>Во-первых большое спасибо за интереснейшее интервью!, а во-вторых, вопрос - а нет ли текста на оргинальном немецком (с чего перевод на русский делался), по крайней мере той пары абзацев про авиацию?

Увы, но текста на немецком у меня нет. Есть диктофонная запись. В основном самого переводчика (сын). Отец иногда слышен на втором фоне т.к. разговор записывался в кафе.
>С уважением, Андрей [
http://www.bergstrombooks.elknet.pl/bc-rs/ ]
С неизменным уважением